poultine.jpg
這就是 Poultine，taken by using i-Phone 

回到 office 寫了一個 note 給 Lavigne 太太，因為他告訴我今天應該不會出現。Note 是這麼寫的：


“Sorry I have tried my best to translate what have been written in the painting. But I have really difficulties in reading the painter’s artistic writings. Please forgive me not able to finish what I have promised. Therefore, I put two more things for you as compensations. Hope they can remind you of a nice memory (I hope) that, once upon a time a fat Taiwanese dentist with two lovely daughters ever stayed here in Montreal for one month.”

其中提到的翻譯是她希望我能將我們送她從故宮買的畫上的文字翻成英文，我雖常被要求幹這檔事，但這幅畫上的文字真的特別難懂。

Lavigne 一整個下午都在忙著談 research grant，因為他明天也要啟程往瑞士停留約四周，自然他今天有許多事需要交待。他看到我時強調在走之前一定要再跟我談談，在等他的期間我則試著繼續寫我們的 paper。將近 6 點時我們終於可以坐下聊聊了。他送我一本據說很貴的書 Sleep and Pain，這是由國際疼痛學會 IASP 2007 出版由 Lavigne 與 Barry Sessel 等人合編的書，在扉頁上他寫著  ”Alex Bravo For Your Happiness & Thank You for Your Visit” 。

我們小小擁抱了一下，我也真的感謝他讓我來，其實在我剛來沒幾天時我就了解到為何他那麼猶豫地答應我的參訪，因為當每個人聽到我在此寒冬造訪時，第一個反應就是怪 Lavigne 未善盡地主之誼。很想跟他多聊，但肇禎學長在等我，就在這樣飄雪的夜晚我離開了蒙大，並繼續此行於蒙特婁的最後幾個鐘頭。

回到肇禎學長的診所，很快的將行李上車。

在離開前拍下學長診所之一角。

inside-of-clinic.jpg 

今晚的晚餐是生魚片，加拿大的海鮮食材果然名不虛傳。席間談論的除了台大牙科的昨日與今日外，也聊了一些他當年的 research 與我的專長。

回到他家約 10:30，和首次謀面的大嫂聊了一些，他也幫我準備早上的早餐，”素” 的沙拉麵包，要強調的是美國移民局就在蒙特婁機場設關，肉品是不准帶的。11 點左右學長的帥哥兒子回來了，他在大學畢業後（主修微生物）現在正在讀蒙大牙醫系。我秀了一些 TMJ 與 upper airway 的動態 MRI 給他們看。

將近午夜我回房休息，不知道是因為剛剛喝的熱茶，或是必須在凌晨三點起床的焦慮，我輾轉難眠。